Юридический адрес: 119049, Москва, Крымский вал, 8, корп. 2
Фактический адрес: 119002, Москва, пер. Сивцев Вражек, дом 43, пом. 417, 4 эт.
Тел.: +7-916-988-2231,+7-916-900-1666, +7-910-480-2124
e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.,http://www.ais-aica.ru

Перевод сайта

ruenfrdeitptes

Новости от наших коллег

Информация с листа рассылки

Войти

Поиск

Dernières actualités Louvre

Musée du Louvre (Paris, France) : Dernières actualités

24 сентября 2020

  • La France vue du Grand Siècle
    Si les gravures de Silvestre ont été largement diffusées, ses dessins demeurent méconnus. Le musée du Louvre en conserve un ensemble exceptionnel qui sera  présenté au public pour la première fois.
  • Delacroix, le dernier combat
    Film de Laurence Thiriat Fr., 2016, 52 min Au crépuscule de sa vie, Eugène Delacroix se lance dans un chantier monumental, la réalisation de peintures murales pour la Chapelle des Saints Anges dans l’église Saint-Sulpice à Paris.
  • Imaginaires, représentations de l'Orient
    La Fondation Lilian Thuram pour l’éducation contre le racisme et le musée national Eugène-Delacroix s’associent pour construire un projet singulier d’exposition et de médiation, offrant de présenter les oeuvres de la collection du musée de manière renouvelée. Un accrochage inédit de la collection du musée, dédié à l’Orient et à ses représentations, est proposé du 11 janvier au 2 avril 2018.
  • Dans les pas d'un jardinier
    Colloque suivi d'un concert Sous la direction scientifique d’Hervé Brunon et Monique Mosser, CNRS, Centre André Chastel, Paris Le colloque s’inscrit dans le cadre de la programmation « Histoire et cultures des jardins », commencée en 2007 et conçue avec la collaboration scientifique du Centre André Chastel. Cette rencontre sera consacrée à la figure de Pascal Cribier (1953-2015), jardinier et paysagiste, qui fut notamment aux côtés de Louis Benech et François Roubaud le concepteur de la réhabilitation du jardin des Tuileries (1991-1996) et s’affirme, avec près de 180 projets réalisés à travers le monde, comme un maître d’œuvre majeur.

В мастерской Зураба Церетели

Михайловский (Инженерный) замок , ул.Садовая, 2; Санкт-Петербург (с 8 июля 2009 г.)

 

Представление о творчестве Зураба Константиновича (по многочисленным публикациям и памятникам) может оказаться не полным, а может быть и не верным, не побывав в его мастерской. Только в мастерской можно увидеть суть и сущность творчества художника.

В Русском музее, в Инженерном замке 8 июля открылась выставка – «Мастерская Зураба Церетели».

Живопись, графика, скульптура и прикладное искусство: 250 произведений представлено в мастерской, а точнее в маленькой её части. Кисти, палитра, запах скипидара, книги, где-то у стен подготовленные к развеске многочисленные работы, диванчик, стол, за которым можно посидеть, почитать книги и посмотреть каталоги, ковровая развеска картин, эскизы к работам, незаконченное огромное живописное полотно - часть мастерской художника.

В статье к каталогу работ художника В.А.Леняшин, наверное, предугадал состояние посетителей, которые впервые познакомятся с живописью Зураба Церетели: «Тому, кто впервые познакомится с его живописью на выставке в Русском музее, воссоздающей, естественно, не обстановку его реальной мастерской, а витающий в ней творческий дух, приподнятую артистичную атмосферу, поначалу будет нелегко — на него буквально обрушится поток цветовой и фактурной энергии, не дающий по-музейному спокойно вглядеться в тот или иной холст. Кажется, что перед тобой одна бесконечная картина, не имеющая ни начала, ни конца. Но если зрителю удастся выдержать эмоциональный натиск, а удастся наверняка, ибо это энергия притяжения, а не отталкивания, то ему начнет открываться индивидуальный смысл отдельных произведений».

Характерно, что это не просто размышления о жизни или творчестве, а очень часто отклик на то или иное событие, не только в своей личной жизни, иногда и жизни страны, народов.

Драматична «Слеза скорби», по жертвам теракта, наполнены тревогой о будущем полотна из серии «Август», 2008, обобщены, декоративны и сдержаны пейзажи: «На пути в Батуми», 2007, «На пути в Хони», 2008… Серия «Аргонавты», 2004 возвращает нас в очень далёкое прошлое.

Во многих композициях присутствуют размышления и переживания героев: «Как поступить?», 2007,«На пути к свиданию», 2007, «Пряха и парус», 2007, «Внучок», 2007, «Трудяги с Хони» 2008. В полотнах, где изображены люди, чувствуется слияние символического и конкретного. Невольно приходим к выводам, что прототипами образа в каждой картине был живой человек со своим характером и судьбою: «Сыровар», 2004, «Алиса и цыганка Анжела», 2008, «Константэ, Мелисиор, Варлаам», 2008. «Чарли и его сюжеты», из серии «Чарли Чаплин», 2007, «Дед Серапион», 2006, «Римма-обольстительница», 2008, «Марго и Алексей», 2007 , «Дуда», 2004 – невольно рассказывают зрителю свою историю жизни.

В монументальных портретах-лицах «Важа», 1994, «Лев Колодный», 2005, «Мой друг Константин», 2006, «Семинарист», «Художник», 2006, «Дориан Ростиашвили», 1989, «Зука», 2007, /все холст, масло/ – характерно статичность, психологическая сосредоточенность, крупный масштаб фигур. Очень часто портретируемый смотрит в глаза зрителю.

Художник пишет своих современников, размышляет и вспоминает фрагменты из прошлого, посвящает свои произведения своим друзьям и знакомым. Вся жизнь художника в его произведениях: «Вместо радости – печаль», 2004, «Тэка и Тэнго», 2007, «Соседи», 2007, «Фарисеи», 1987, «Памяти Дмитрия Шостаковича», 2005, «Инесса», 1968, «Моя Виктория», 2006, «Василий на фоне своих картин», 2005, «Скрипач», 1987, «Дворник в клетчатой рубашке»,1987, «Вспоминаю», из серии «Испания», 1987.

Не скрывая любви к Анри Матиссу и Марку Шагалу, Казимиру Малевичу и Пабло Пикассо, он чувствует себя своим среди своих как в классическом измерении, так и в причудливой постмодернистской комбинаторике, ибо мощный цветовой инстинкт ведет его по собственному пути. (В.Леняшин. В мастерской – другой Церетели).

Сохраняя национальную самобытность, художник является участником в современном европейском и мировом художественном процессе.

Светоносность полотен достигается благодаря колористическому решению. Кажется, что многие живописные полотна выполнены в технике витража или мозаики. Абрис предметов прихотлив и придаёт декоративное изящество композиции. Иногда плотная масса предметов находится в движении за счёт наклона осевых линий. Линия гнётся, пружинит, передаёт пластику движения в полотне. Цельность живописных работ достигается благодаря цветному фону картин. Иногда это ярко-пылающий красный, иногда спокойный синий, или сдержанный темно-зелёный... который просматривается через слои красочного слоя. Сюжетная фрагментарность отдельных полотен составляют одну большую общую композицию.

Зрителю хорошо видно как художник, в какой атмосфере и обстановке создаёт произведение. Ведь не секрет, что многим посетителям хотелось заглянуть в «эту кухню», где рождается новое произведение. Помимо многочисленных живописных полотен (холст, масло), многие из работ выполнены в технике «объёмная эмаль» или цветная шелкография, графика, гипс тонированный.

Ощущение праздника создают многочисленные живописные композиции из цветов - «Праздник цвета и цветов».

Нетрудно заметить во всех произведениях художника, независимо от видов и жанров, представленных на вернисаже, стремление к обобщению и монументализации.

Художник для Зураба Церетели - это не только профессия, не только труд творческий, это жизнь: кажется на первый взгляд, как всё легко и просто написано, но эта лёгкость достигается многочисленными часами многолетнего труда...

Зураб Константинович в своей речи признался в любви к Петербургу и его жителям: «Люблю вас: Петербург - чудный город – глаза у всех добрые…, благодарю. А истоки моего творчества – это сны из детства. Что я хотел сказать? Как рождаются сюжеты и темы? Вы сможете получить ответы после посещения моей выставки».

Были ли сомнения, как организовать выставочное пространство у руководителей проекта?

На открытии выставки директор Русского музея В. А. Гусев ответил, что никаких сомнений не было. И эту выставку организаторы представляли именно так.

Владимир Гусев поблагодарил кураторов, авторов идеи выставки Евгению Николаевну Петрову, Иосифа Александровича Киблицкого, выпустившим замечательный каталог, зав.отделом живописи второй половины XIX-XX вв. Владимира Алексеевича Леняшина, всем, кто помогал в Москве, в Академии художеств, в мастерской Зураба Константиновича.

Выставка посвящена 75-летию со дня рождения художника, и как было отмечено, что эта выставка в миниатюре вся его жизнь (В.Матвиенко).

Открывая юбилейную выставку, губернатор города подчеркнула, что Зураб Константинович Человек мира, его творчество вызывает споры от Москвы до Гудзона. И это хорошо когда есть интерес к художнику.

Спасибо РУССКОМУ МУЗЕЮ, МУЗЕЮ ЛЮДВИГА В РУССКОМ МУЗЕЕ, РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ, что предоставили возможность побывать в мастерской З.К.Церетели.

А суждения о творчестве художника предоставим Зрителю, для которого и открыта выставка.

 


Вот биография Зураба Константиновича из изданного Русским музеем каталога выставки «Мастерская Зураба Церетели»:

1934

Родился 4 января в Тбилиси

Отец — Константин Иванович Церетели, мать — Тамара Семеновна Церетели (урожденная Нижарадзе)

1937

Был арестован и расстрелян дед по материнской линии Симеон

1942

Поступает во вторую Тбилисскую среднюю школу. Проявляет особый интерес к рисованию.Его первым учителем и первым наставником в мире искусства становится дядя — художник Георгий Нижарадзе. В его доме мальчик видит многих известных художников Грузии. Среди них — Давид Какабадзе, Серго Кобуладзе, Уча Джапаридзе

1952

Поступает в Тбилисскую государственную академию художеств. Знакомится со своей будущей женой Инессой Андроникашвили

1958

Зарегистрирован брак Инессы Андроникашвили и Зураба Церетели.

Работа «Песнь о Тбилиси», написанная в качестве дипломной, снята за «формализм». Защищает диплом на «отлично» другой работой, написанной за неделю. Принят на работу в Институт истории, археологии и этнографии Академии наук Грузии на должность художника-архитектора.

1959

Родилась дочь Елена (Лика)

1963–1964

Работает старшим мастером оформительского цеха Тбилисского художественно-производственного комбината Художественного фонда Грузии. Становится художественным руководителем и председателем монументальной секции Союза художников Грузии

1967

Завершает работу по художественно-монументальному оформлению курортного комплекса города Пицунда. Становится главным художником курортов Грузии. Оформляет курортные комплексы в городах Гагры, Сухуми, Боржоми и других В Тбилиси проходит персональная выставка художник. Удостоен звания «Заслуженный художник Грузинской ССР»

1967–1968

Работает над дизайнерским оформлением Дома кино в Москве.Первая зарубежная поездка — в Париж. Встреча с Шарлем де Голлем. Посещает мастерскую Пабло Пикассо и знакомится с мэтром. «У этого молодого художника Зураба замечательное начало. Он прекрасно чувствует цвет, обобщает форму. Я вижу в нем будущего великого живописца» (Пабло Пикассо)

1969

Создает мозаичные и скульптурно-пространственные композиции на стенах здания Дворца профсоюзов в Тбилиси (Грузия), мозаичный бассейн «Морское дно» в мемориальном комплексе в Ульяновске

1970

Присуждена Государственная премия СССР. Назначен главным художником Министерства иностранных дел СССР (1970–1980). Занимается художественным оформлением зданий посольств СССР за рубежом.

1973

Художественное решение курортного комплекса в городе Адлер — создание объемно-пространственных и монументально-декоративных композиций «От своего собственного имени и от имени художников-монументалистов Мексики я поздравляю Зураба Церетели за художественные достоинства выполненных им работ во Дворце культуры профсоюзов в Тбилиси и курортном комплексе города Адлера. С большой пластической силой и творческой фантазией Зураб Церетели постигает сложную технику настенной росписи. Я утверждаю, что он вошел в необъятные просторы искусства будущего, искусства, сочетающего скульптуру с живописью. Творчество Зураба Церетели вышло из национальных рамок и приобретает международное значение» (Давид Альфаро Сикейрос). Впечатленный увиденным в Тбилиси и Адлере, Давид Сикейрос пригласил Зураба Церетели к совместной работе над созданием детского городка в Мексике. К сожалению, проект не был реализован в связи со смертью Сикейроса

1974

Оформляет посольство СССР в Бразилии. Знакомится с Оскаром Нимейером во время строительства новой столицы

1976

В рабочих поездках посещает Японию, Португалию, Францию. Становится лауреатом Ленинской премии

1978

Родился первый внук Василий Удостоен звания «Народный художник Грузинской ССР»

Поездка в США по приглашению Брокпортского колледжа искусства и науки Нью-Йоркского государственного университета (штат Нью-Йорк, США). Преподает в университете. Работает над новой скульптурной композицией «Счастье детям всего мира»

Получает почетное звание выдающегося профессора искусств Брокпортского колледжа искусства и науки Нью-Йоркского государственного университета

1979

Открытие монумента «Счастье детям всего мира»,посвященного Специальным олимпийским играм (Брокпорт, США). Передает гонорар в фонд помощи детям-инвалидам Дарит студенчеству университетского городка Брокпорт скульптурную композицию «Наука, образование — миру» («Прометей») — установлена перед зданием библиотеки университета. Избран членом-корреспондентом Академии художеств СССР

1980

Назначается главным художником XXII Олимпийских игр в Москве. Начинает многолетнюю работу над монументальным комплексом «История Грузии» (Тбилиси). Награжден орденом Дружбы народов. Удостоен почетного звания «Народный художник СССР».

1981–1982

Становится художественным руководителем по монументально-декоративному искусству Художественного фонда Грузии. Получает звание профессора Тбилисской академии художеств. Назначается руководителем творческой мастерской монументального искусства Академии художеств СССР в Тбилиси. Становится лауреатом Государственной премии СССР.

1983–1985

К 200-летию подписания Георгиевского трактата между Россией и Грузией открывается монумент «Дружба навеки» (Москва). Архитектор Андрей Вознесенский. Становится заведующим кафедрой монументально-декоративного искусства Тбилисской академии художеств.

1987

Родился второй внук Зураб Избран председателем Союза дизайнеров Грузии.

1988

Создает скульптурную композицию «Разрушить стену недоверия» (Лондон, Великобритания) Начинает работу над скульптурно-пространственной композицией «Святая равноапостольная Нина» (Тбилиси). Избран действительным членом Академии художеств СССР

1990

Открытие монумента «Добро побеждает зло» перед зданием Организации объединенных наций (Нью-Йорк).Удостоен звания «Герой социалистического труда». Избран на должность академика-секретаря отделения дизайна Академии художеств СССР.

1991

Кончина матери

1992

Становится президентом Московского международного фонда содействия ЮНЕСКО. Назначен руководителем творческой мастерской дизайна Российской Академии художеств

1993

Становится художественным руководителем мемориального комплекса на Поклонной горе.

1994

Официальное открытие монумента «Святая равноапостольная Нина» (Тбилиси).В штаб-квартире ЮНЕСКО установлена модель монумента «Рождение нового человека» (Париж).Произведен в кавалеры ордена Дружбы народов. Становится лауреатом премии Пикассо ЮНЕСКО.Удостоен звания «Народный художник Российской Федерации».Назначается вице-президентом Российской Академии художеств. Возглавляет художественное руководство и координацию работ по воссозданию Храма Христа Спасителя в Москве.

.1995

Открытие монументальной композиции «Рождение нового человека» (Севилья). Открытие мемориального комплекса на Поклонной горе к 50-летию Победы в Великой Отечественной войне (Москва).

1996

Избран Послом доброй воли ЮНЕСКО. Создает ряд скульптурных композиций и выполняет оформление Московского зоопарка Избран в действительные члены Грузинской академии наук. Установлен монумент «Победа» («Марбельяно»; Марбелья, Испания). Присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства. Награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени Назначен и. о. президента Российской Академии художеств.

1997

Открытие монумента «300-летие Российского флота» («Петр I»; Москва). Избран Президентом Российской Академии художеств. Осуществляет общее художественно-дизайнерское решение Манежной площади (Москва)

1998

Кончина супруги Инессы Андроникашвили.Избран академиком-корреспондентом Королевской академии изящных искусств Сан Фернандо (Мадрид). Избран в действительные члены Академии художеств Киргизской Республики. Награжден медалью Вермей — высшей наградой города Парижа и Большой бронзовой медалью города Парижа за выдающийся вклад в культуру,искусство и сближение народов России и Грузии с Францией. Первая персональная выставка Зураба Церетели «Посвящается Инессе» в Малом Манеже (Москва)

1999

Создает первый в России Московский музей современного искусства (Петровка, 25), становится его директором и передает в музей свою личную коллекцию произведений искусства ХХ века. Завершение работ по воссозданию Храма Христа Спасителя (Москва).

2000

Родилась внучка Виктория.Создание скульптурных образов Льва Толстого и Юрия Гагарина для ансамбля площадей в Монтевидео (Уругвай). Становится лауреатом приза современного искусства 2000 «Международное признание» — «Золотая рука» (Франция). Награжден Почетным крестом Благотворительной межрегиональной ассоциации ветеранов французского Сопротивления «Комбатан волонтер».

2001

Свадьба внука Василия и Киры Пилар Лианьо Сакарельо. Открытие музейно-выставочного комплекса Российской Академии художеств «Галерея искусств Зураба Церетели» (Москва). Презентация серии бронзовых рельефов «Мои современники» — галереи образов выдающихся деятелей российской культуры ХХ века.

2002

Избран иностранным членом-корреспондентом Академии изящных искусств (Академии Бессмертных) Франции (Париж). Открытие памятника Н. В. Гоголю (Рим). Награжден орденом Габриэлы Мистраль Правительства Чили за особые заслуги в сфере просвещения и культуры. Кончина отца.

2003

Родился правнук Александр. Открытие скульптурного образа Святителя Николая Чудотворца, архиепископа Мир Ликийских в городе Бари (Италия). Открытие памятника княгине Ольге (к 1100-летию города Пскова). Памятник основателю Академии художеств И. И. Шувалову к 300-летию Санкт-Петербурга. Монумент «Оноре де Бальзак» в городе Агд (Франция). Эмалевые панно и интерьерные решения станции метро «Парк Победы» (Москва).

2004

Открытие памятника атаману Харько (Харьков). Становится лауреатом Государственной премии Грузии. Присвоено звание почетного профессора Московского государственного университета.

2005

У Василия и Киры родился правнук художника Николай. Персональная выставка художника в Центральном выставочном зале «Манеж» (Санкт-Петербург). Передача в дар от России скульптурной композиции «Холокост». Установлена в саду скульптур. Открытие памятника генералу Шарлю де Голлю.

(Москва)

Открытие памятника Александру Пересвету, герою Куликовской битвы (поселок Борисоглебский Ярославской области). Открытие монумента «Святой Георгий» (Тбилиси). Открытие памятника основателю Московского государственного университета И. И. Шувалову перед зданием Фундаментальной библиотеки Московского государственного университета. Открытие памятника первому президенту Чеченской республики Ахмату Кадырову (Грозный). Воссоздание фигуры богини Ники на монументе «Воинская слава» (Санкт-Петербург). Награжден Орденом искусств и литературы Министерства культуры и коммуникаций Франции.

2006

Награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени Российской Федерации. Персональная выставка в Центральном выставочном зале «Манеж» (Москва). Открытие монумента, посвященного борьбе с международным терроризмом (Байонн, штат Нью-

Джерси, США)

Избран в члены Общественной палаты Российской Федерации. Открытие памятника Петру I (Санкт-Петербург). Открытие памятника Иринарху Затворнику — монаху, благословившему Минина и Пожарского перед освободительным походом ополчения на Москву (поселок Борисоглебский, Ярославская область). Открытие памятника Папе Римскому Иоанну Павлу II (Плоэрмель, Франция).

2007

Празднование 250-летия Российской Академии художеств. По инициативе Посла доброй воли ЮНЕСКО З. К. Церетели эта дата внесена в летопись памятных дат ЮНЕСКО, отмечаемых всем человечеством. Персональная выставка в выставочных залах штаб-квартиры ЮНЕСКО (Париж). Награжден Золотой медалью ЮНЕСКО имени Пикассо. «ЮНЕСКО признает вдохновенное лидерство, которое Зураб Церетели демонстрирует на протяжении многих лет в продвижении принципов взаимоуважения, взаимопонимания и толерантности средствами искусства. Он показал, как искусство способно развивать диалог между культурами и народами, помогая построить мир и безопасность. Эта инициатива служит еще одним выражением глубокой приверженности г-на Церетели идеалам, лежащим в основе миссии ЮНЕСКО» (Генеральный директор ЮНЕСКО Коичиро Мацуура). Открытие памятника Итиро Хатояме (Токио). Открытие бюста Серджио Виейра де Мелло (Женева). «Все люди доброй воли, каждый в своей профессиональной области, а не только политики и дипломаты, должны помогать ООН в этой работе. Несомненно, вы внесли в это свой вклад не только как Посол доброй воли ЮНЕСКО, но и как скульптор и как гражданин. Я полагаю, что трудно переоценить роль искусства в задаче преобразования мира к лучшему» (Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун).
Создание эмалевых и витражных панно и дизайнерское решение станции метро «Трубная» (Москва). Открытие памятника князю Олегу Рязанскому (Рязань). Награжден орденом Бернардо О’Хиггинса в степени «Кавалер» (Чили). Создание скульптурной композиции «Ипатьевская ночь», посвященной расстрелу царской семьи.

2008

У Василия и Киры родился правнук художника Филипп.Создание скульптурной композиции «Жены декабристов. Врата судьбы». Переизбран на новый срок в члены Общественной палаты Российской Федерации.

2009

У Зураба-младшего и Лолы родилась правнучка художника Мария-Изабелла. Открытие Государственного музея современного искусства Российской Академии художеств(Москва). Возведение часовни святого благоверного великого князя Александра Невского. Установка скульптурного образа Патриарха Алексия II перед входом в часовню (Москва). Избрание в действительные члены Европейской академии наук и искусств (Австрия). Лауреат общественной премии газеты «Известия» — «Известность». Вручение первой общественной премии «Золотой мост» за внесение наиболее значительного вклада в укрепление и развитие отношений между Итальянской Республикой и Российской Федерацией.

 

В подготовке издания каталога принимали участие:

Директор Русского музея Владимир Гусев

Научный руководитель Евгения Петрова

Художественное оформление Йозеф Киблицкий

Автор статьи Владимир Леняшин

Дизайн и компьютерная подготовка макета Кирилл Шантгай

Редактор Анна Лакс

Корректор Ирина Афанасьева

Издатель Йозеф Киблицкий

Русский музей представляет:

Мастерская Зураба Церетели / Альманах. Вып. 241

СПб: Palace Editions, 2009

ISBN 978-5-93332-311-2 (Россия)

© ФГУК „Государственный Русский музей“

© Palace Editions

© Зураб Церетели

© фотографы

Над проектом работали: Елена Церетели, Татьяна Кочемасова, Любовь Евдокимова, Людмила Андреева, Семен Михайловский, Каха Сергуладзе, Юрий Щербинин, Важа Окиташвили, Диана Борисова, Тимур Жимальдинов

Специальная съемка: Йозеф Киблицкий, Альберт Либерман, Эдуард Песов

Фотографы: Виктор Головченко, Виктор Данилов, Александр Захарченко, Сергей Захарченко, Владимир Куприянов,

Серго Онанов, Игорь Пальмин, Сергей Шагулашвили

использованы фотографии Виктора Гинзбурга и из архива художника

сканирование и цветокоррекция: Борис Халяпин

 

Тамара Земляная,
27 июля 2009.(фото автора).

  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели
  • Зураб Церетели